บาคาร่า หมายเหตุบรรณาธิการ: บทความนี้ปรากฏครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2018 ในฐานะประเทศชาติ สหรัฐอเมริกากำลังถกเถียงถึงความหมายของสัญลักษณ์และประวัติศาสตร์ ของสมาพันธรัฐการโต้วาทีนั้นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการที่สหรัฐฯ รำลึกถึงหรือล้มเหลวในการรำลึกถึงประวัติศาสตร์แอฟริกัน-อเมริกันอย่างเต็มรูปแบบ
ลืมแล้วก้าวไปข้างหน้า
ความมุ่งมั่นในการเริ่มต้นใหม่และสร้างอนาคตใหม่เป็นส่วนที่ลึกซึ้งของประสบการณ์ในสหรัฐอเมริกา Thomas Paine ตีพิมพ์ ” Common Sense ” ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2319 ขณะที่ชาวอาณานิคมอเมริกันถกเถียงกันว่าจะประกาศอิสรภาพจากบริเตนใหญ่หรือไม่ เขาประกาศว่า “การเมืองยุคใหม่” และ “วิธีคิดใหม่” ได้เริ่มขึ้นแล้ว
“สามัญสำนึก” กระตุ้นให้ชาวอาณานิคมลืมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของราชาธิปไตยเพื่อที่พวกเขาจะได้ยอมรับการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์รูปแบบใหม่อย่างสิ้นเชิง หลักคำสอนของลัทธิเฉพาะตัวแบบอเมริกันที่พายน์ช่วยสร้าง – ความเชื่อที่ว่าสหรัฐอเมริกาไม่เพียงแต่แตกต่างแต่มีความพิเศษ – ขึ้นอยู่กับอุดมคติของการต่ออายุ มันแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันรวมตัวกันเพื่อสร้างประวัติศาสตร์ใหม่และการเมืองใหม่อย่างต่อเนื่อง
สำนวนโวหารของพายน์ระบุว่าการลืมขนบธรรมเนียมและข้อขัดแย้งแบบเก่าไม่ได้หมายความถึงการทำลายอดีตเสมอไป อันที่จริงกริยา “ลืม”มาจากโครงสร้างดั้งเดิมที่บ่งบอกถึงการสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง คำจำกัดความภาษาอังกฤษขั้นพื้นฐานของคำว่า – “การปฏิบัติต่อโดยไม่ใส่ใจหรือเพิกเฉย” หรือ “เพิกเฉยโดยเจตนา” – อธิบายการตัดสินใจโดยสมัครใจที่จะไม่เข้าใจบางสิ่งบางอย่างอีกต่อไป ไม่ทำลายมัน
คนทุกวันนี้ไม่จำสงครามกลางเมืองอย่างแท้จริง พวกเขาไม่สามารถลืมมันได้อย่างแท้จริง คำว่า “จำ” และ “ลืม” เป็นคำอธิบายเชิงเปรียบเทียบของทัศนคติที่แตกต่างกันต่อประวัติศาสตร์
ดังที่ฉันได้แสดงให้เห็นในการวิจัยของฉัน บางครั้งชุมชนก็ตัดสินใจว่าเรื่องเล่าในอดีตอันเป็นที่รักในอดีตกลายเป็นความแตกแยกและสมควรที่จะถูกทิ้งร้าง ผู้คนมักพยายามแก้ไขความขัดแย้งที่มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์โดยใช้ทัศนคติของการลืม ตัวอย่างเช่น ชาวเอเธนส์ในศตวรรษที่สี่ก่อนคริสต์ศักราชได้ฟื้นฟูระบอบประชาธิปไตยหลังสงครามกลางเมืองด้วยการให้อภัยทางการเมือง ฝ่ายที่ก่อสงครามสร้างสันติภาพโดยสาบานว่า “อย่าจำผิด” ไม่นานมานี้ อดีตรัฐโซเวียตได้รื้อถอนอนุสรณ์สถานผู้นำคอมมิวนิสต์ตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียต
การขอให้ผู้สนับสนุนฝ่ายสัมพันธมิตรลืมในนามของสิ่งที่ดีกว่าไม่ได้หมายความว่าขอให้พวกเขาลบอดีต มันหมายถึงการเชื้อเชิญให้พวกเขาเข้าร่วมงานแห่งความจริงและการปรองดอง และ นำหน้า Lost Cause – ตำนานทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันว่าฝ่ายสัมพันธมิตรมีเกียรติและกล้าหาญ อนุสรณ์สถานสมาพันธ์เป็นสัญลักษณ์ของรูปแบบอำนาจสูงสุดสีขาวที่พยายามลบล้างมรดกของชาวแอฟริกันและลูกหลานของพวกเขาที่ถูกลักพาตัวและเป็นทาสอย่างรุนแรง พวกเขายกย่องความพยายามในการทำลายประวัติศาสตร์ของผู้คนนับล้าน ในขณะที่เฉลิมฉลองให้กับอดีตพันธมิตรที่บิดเบี้ยวอย่างดุเดือด
การลืมวิสัยทัศน์ที่บิดเบี้ยวของประวัติศาสตร์จะไม่ลบอดีตที่แท้จริง อาจสร้างโอกาสในการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์หลังสงครามกลางเมืองด้วยวิธีการที่ซื่อสัตย์และยุติธรรมมากขึ้น
ความจริงใจและความสมานฉันท์
ความคิดถึงของสมาพันธ์ขัดต่อหลักจริยธรรมของการต่ออายุของชาวอเมริกันและการทำงานที่จำเป็นอย่างยิ่งต่อความจริงและการประนีประนอม งานดังกล่าว เช่นเดียวกับในแอฟริกาใต้หลังการแบ่งแยกสีผิวรวมถึงข้อตกลงร่วมกันเพื่อระลึกถึงอดีตที่แตกต่างออกไป แก้ไขความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ และจินตนาการถึงอนาคตใหม่ แม้แต่หลานชายของสโตนวอลล์ แจ็กสันก็ยังสนับสนุนข้อเสนอที่จะรื้อรูปปั้นปู่ของพวกเขาในเมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย เพื่อการนี้ พวกเขาสนับสนุน “โครงการที่ใหญ่กว่าในการแก้ไขความเหลื่อมล้ำทางเชื้อชาติอย่างแข็งขันซึ่งอำนาจสูงสุดของคนผิวขาวหลายร้อยปีได้ทำขึ้น”
ชุมชนสามารถบรรลุวัตถุประสงค์นี้ไม่เพียงแค่ลบอนุสรณ์สถานเท่านั้น พวกเขายังสามารถขจัดอุปสรรคในการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ด้วยวิธีการที่ซื่อสัตย์และเท่าเทียมกันมากขึ้น
การเลือกตัวเลขจากผลพวงของสงครามกลางเมืองสามารถช่วยให้เราจินตนาการว่าการปล่อยวางหรือลืมอดีตจะเป็นอย่างไร ตัวอย่างเช่น ในการกล่าวปราศรัยสถาปนาครั้งที่สองประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น วิงวอนสหภาพและรัฐภาคีให้ปรองดอง “ด้วยความมุ่งร้ายต่อไม่มีเลย ด้วยการกุศลเพื่อทุกคน” ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2409 โรเบิร์ต อี. ลีเองก็แสดงความรู้สึกเช่นเดียวกัน เขาแย้งว่าการสร้างอนุสรณ์สถานสัมพันธมิตร “จะมีผลในการชะลอแทนที่จะเร่ง” การฟื้นตัวหลังสงคราม
กระแทกแดกดันที่ความแพร่หลายของการรำลึกถึงสัมพันธมิตรในวันนี้แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันจำนวนมากลืมคำวิงวอนของลินคอล์นและลีที่จะลืมข้อพิพาทในอดีตอย่างมีสติ
ความทรงจำที่ไม่เท่ากันอย่างมากมาย
เรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ที่หยั่งรากลึกในความคิดถึงของสัมพันธมิตรมีอิทธิพลเกินควรต่อการรับรู้ของชาวอเมริกันเกี่ยวกับประวัติศาสตร์แห่งชาติ ความทรงจำที่บิดเบี้ยวของประวัติศาสตร์สัมพันธมิตร – การพรรณนาถึงนายทาสที่มีเมตตาและทาสที่ซื่อสัตย์ – ขัดขวางความพยายามอย่างจริงจังในการเผชิญหน้ากับมรดกอันโหดร้ายของอำนาจสูงสุดสีขาว
ด้วยเหตุนี้ จึงขัดขวางความพยายามในการรำลึกถึงขอบเขตทั้งหมดของความยืดหยุ่นของชาวแอฟริกัน-อเมริกันเมื่อเผชิญกับความทารุณที่คงอยู่ โรเบิร์ต อี. ลี, เจฟเฟอร์สัน เดวิส และสโตนวอลล์ แจ็กสันเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือน โดยมีความคล้ายคลึงกันในอนุสรณ์สถานมากมาย ไม่เป็นเช่นนั้นสำหรับคนอเมริกันผิวสีอย่าง Benjamin Banneker, David Walker, Sojourner Truth, Ida B. Wells, Booker T. Washington และคนอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน
ถนนและอาคารสาธารณะมากมายตั้งชื่อตามผู้นำสมาพันธ์ แม้ว่าจะไม่มีแค็ตตาล็อกที่ครอบคลุม แต่ฐานข้อมูลบางแห่งประมาณการหมายเลขเครื่องหมายของสมาพันธรัฐอย่างน้อยที่สุดหลายพัน
แน่นอนว่ายังมีความพยายามในการรำลึกถึงประวัติศาสตร์แอฟริกัน-อเมริกันอีกด้วย ซึ่งรวมถึงพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันแห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และอนุสรณ์สถานแห่งชาติเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมในมอนต์กอเมอรี รัฐแอละแบมา แต่ความพยายามเหล่านั้นกลับล่าช้าไปในอดีตและถูกบดบังไปอย่างมาก
ความเหลื่อมล้ำเหล่านี้บ่งชี้ว่าการเคารพอดีตพันธมิตรในตำนานเป็นอุปสรรคต่อประเทศชาติจากการแสวงหาอนาคตรูปแบบใหม่อย่างไร การทำงานที่ยากลำบากของความจริงและการประนีประนอมเป็นไปไม่ได้หากปราศจากการละทิ้งสาเหตุที่สาบสูญ
งานนั้นจะเกี่ยวข้องกับการอภิปรายอย่างมีสติว่าอนุสาวรีย์สัมพันธมิตรและทัศนคติต่อประวัติศาสตร์ที่พวกเขาแสดงให้เห็นนั้นเป็นตัวแทนของการบิดเบือนประวัติศาสตร์อเมริกามากกว่าการเป็นตัวแทนที่น่ายกย่อง นอกจากนี้ยังต้องหาวิธีใหม่ในการจัดลำดับความสำคัญของการสอนและการระลึกถึงประวัติศาสตร์แอฟริกัน-อเมริกัน
รัฐบาลท้องถิ่นได้รื้อถอนรูปปั้นนายพลร่วมใจในยามราตรี เราจะร่วมกันทำงานในช่วงเวลากลางวันเพื่อค้นพบวิธีการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ของเราอย่างเที่ยงตรงและเท่าเทียมมากขึ้นหรือไม่ บาคาร่า
